Kami ialah firma guaman amalan am di Kota Kinabalu, Sabah. Lihat bidang amalan kami.

Bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia dan Mandarin.

Hantar pertanyaan melalui borang di laman utama kami, atau e-mel general@usmanandpartners.com. Kami akan membalas dengan langkah seterusnya.

Sila buat temu janji terlebih dahulu. Ini membolehkan kami menyemak percanggahan kepentingan dan memastikan seorang peguam dapat berjumpa anda.

Boleh. Kami bertemu anak guam secara bersemuka di pejabat kami atau melalui panggilan video.

Tidak. Anda menjadi anak guam kami hanya selepas kami mengesahkannya secara bertulis.

Bawa kad pengenalan atau pasport anda, dan sebarang dokumen berkaitan perkara anda, seperti surat, perjanjian atau kertas mahkamah.

Tidak. Banyak pertikaian boleh diselesaikan melalui rundingan, mediasi atau amalan kolaboratif. Mahkamah hanyalah salah satu pilihan.

Ya. Kami mengendalikan perkara di bahagian lain Sabah, termasuk Keningau dan kawasan pedalaman.

Isnin hingga Jumaat, 9.00 pagi hingga 4.00 petang. Kami tutup pada hujung minggu dan cuti umum.

Petisyen bersama difailkan oleh suami dan isteri bersama-sama apabila kedua-duanya bersetuju untuk bercerai. Anda juga bersetuju tentang terma seperti hak jagaan, nafkah dan pembahagian harta. Ia biasanya cara yang lebih cepat dan lebih murah.

Petisyen tunggal difailkan oleh satu pihak sahaja apabila pihak yang satu lagi tidak bersetuju untuk bercerai, atau tidak dapat dikesan. Anda mesti membuktikan bahawa perkahwinan telah pecah belah dan tidak dapat dipulihkan.

Anda mesti membuktikan salah satu fakta berikut:

• pasangan anda melakukan zina, dan anda tidak tahan untuk tinggal bersamanya;
• pasangan anda berkelakuan sedemikian rupa sehingga anda tidak boleh dijangka secara munasabah untuk tinggal bersamanya;
• pasangan anda telah meninggalkan anda sekurang-kurangnya dua tahun; atau
• anda telah tinggal berasingan sekurang-kurangnya dua tahun.

Dalam kebanyakan kes, ya. Anda mesti terlebih dahulu merujuk perkara itu kepada badan pendamai, yang biasanya tribunal perkahwinan. Terdapat pengecualian, contohnya jika pasangan anda telah meninggalkan anda dan tidak dapat dikesan.

Mahkamah boleh membenarkan cara lain untuk menyampaikan dokumen, seperti iklan dalam akhbar. Dalam sesetengah kes, mahkamah boleh mengecualikan penyampaian sama sekali.

Bagi kedua-dua jenis petisyen, anda biasanya perlu menunggu dua tahun dari tarikh perkahwinan. Mahkamah membenarkan petisyen lebih awal hanya dalam kes luar biasa.

Bagi bukan Islam, Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) 1976 terpakai, dan kes didengar di Mahkamah Tinggi. Bagi orang Islam, perceraian dikendalikan oleh Mahkamah Syariah.

Mahkamah membuat keputusan berdasarkan kebajikan anak. Ini pertimbangan utama.

Boleh. Jika kedua-dua pasangan kemudiannya mencapai persetujuan, perkara itu boleh diteruskan secara persetujuan. Mediasi atau amalan kolaboratif boleh membantu.

Probet diberikan apabila si mati meninggalkan wasiat yang sah. Surat kuasa mentadbir diberikan apabila tiada wasiat.

Bank, pejabat tanah dan syarikat biasanya tidak akan melepaskan aset si mati tanpa geran daripada mahkamah.

Jika ada wasiat, wasi yang dinamakan di dalamnya memohon. Jika tiada wasiat, ahli keluarga terdekat, seperti pasangan atau anak, biasanya memohon.

Sijil kematian, wasiat (jika ada), dokumen pengenalan diri pemohon, dan dokumen bagi setiap aset, seperti geran tanah, penyata bank dan sijil saham.

Ini bergantung pada saiz harta pusaka dan sama ada keluarga bersetuju. Perkara tanpa pertikaian biasanya lebih cepat.

Pertikaian tentang harta pusaka sering boleh diselesaikan melalui mediasi sebelum sesiapa pergi ke mahkamah.

Wasiat membolehkan anda memilih siapa yang menerima harta anda dan siapa yang menguruskan harta pusaka anda. Ia juga boleh menjadikan proses lebih cepat dan murah bagi keluarga anda.

Ia bergantung pada risiko, rakan kongsi dan rancangan anda. Perbezaan utama ialah liabiliti. Dalam pemilikan tunggal atau perkongsian, pemilik bertanggungan secara peribadi atas hutang perniagaan. Dalam syarikat sendirian berhad (Sdn Bhd), syarikat ialah entiti undang-undang yang berasingan, dan liabiliti pemegang saham secara amnya terhad kepada jumlah yang mereka laburkan.

Syarikat (Sdn Bhd) diperbadankan dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM). Bagi pemilikan tunggal atau perkongsian di Sabah, langkah utama biasanya ialah lesen perdagangan daripada majlis tempatan.

Sekurang-kurangnya seorang pengarah yang bermastautin di Malaysia, dan sekurang-kurangnya seorang pemegang saham. Orang yang sama boleh memegang kedua-dua peranan. Syarikat juga mesti melantik setiausaha syarikat yang layak dalam tempoh 30 hari selepas diperbadankan.

Penyata tahunan kepada SSM, dan penyata kewangan beraudit, masing-masing dalam had masa yang ditetapkan. Carta di atas menunjukkan tarikh akhir utama. Kegagalan mematuhinya boleh menyebabkan denda kepada syarikat dan pengarahnya.

Ia amat digalakkan. Perjanjian perkongsian atau perjanjian pemegang saham menetapkan siapa menyumbang apa, siapa memutuskan apa, cara keuntungan dibahagikan, dan apa yang berlaku jika seseorang mahu keluar atau meninggal dunia.

Syarikat yang ditubuhkan untuk memegang dan menguruskan aset keluarga, seperti tanah atau saham, mengikut peraturan yang jelas. Ia boleh membantu penggantian, supaya kekayaan keluarga diwarisi dengan teratur.

Ya. Peguam boleh menyemak bahawa kontrak itu menyatakan apa yang anda persetujui, dan menunjukkan risiko sebelum anda menandatanganinya. Membetulkan kontrak sebelum menandatangani lebih murah daripada mempertikaikannya kemudian.

Peguam yang bertindak sebagai penasihat undang-undang dalaman perniagaan anda secara berterusan, tanpa anda perlu menggaji peguam sepenuh masa.

Tidak. Pertikaian pemegang saham dan perkongsian sering boleh diselesaikan melalui rundingan atau mediasi. Ini juga melindungi perniagaan semasa pertikaian diselesaikan.

Ordinan Buruh (Sabah Bab 67) meliputi gaji, waktu bekerja, cuti dan terma asas lain. Akta Perhubungan Perusahaan 1967 meliputi pembuangan kerja tidak adil. Kedua-duanya terpakai di Sabah.

Jika anda percaya anda dibuang kerja tanpa sebab atau alasan yang adil, anda boleh membuat aduan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan. Anda mesti berbuat demikian dalam tempoh 60 hari selepas dibuang kerja. Jika anda terlepas tarikh akhir ini, anda mungkin hilang hak untuk menuntut.

Jabatan akan memanggil kedua-dua pihak ke mesyuarat pendamaian untuk cuba mencapai penyelesaian. Jika tiada penyelesaian, kes dibawa ke Mahkamah Perusahaan, yang akan memutuskan sama ada pembuangan kerja itu adil.

Jika majikan anda melanggar kontrak anda dengan serius, contohnya memotong gaji atau menurunkan pangkat anda tanpa sebab, anda boleh menganggap diri anda telah dibuang kerja. Ini dipanggil pembuangan kerja konstruktif. Anda mesti bertindak segera. Dapatkan nasihat sebelum meletak jawatan.

Anda boleh membuat tuntutan di Jabatan Tenaga Kerja Sabah, yang boleh mendengar dan memutuskan tuntutan gaji. Anda juga boleh menghantar surat tuntutan kepada majikan anda terlebih dahulu.

Simpan kontrak pekerjaan atau surat tawaran, slip gaji, penyata bank yang menunjukkan gaji anda, surat dan mesej daripada majikan, serta sebarang surat amaran atau penamatan.

Boleh, tetapi anda mesti mengikut proses yang adil. Biasanya ini bermakna memberikan notis bertulis tentang pertuduhan kepada pekerja, peluang yang adil untuk menjawabnya, dan, bagi pertuduhan serius, siasatan dalaman sebelum anda membuat keputusan.

Ya. Kontrak bertulis yang jelas dan buku panduan kakitangan menetapkan hak dan tanggungjawab setiap pihak, serta membantu mengelakkan pertikaian kemudian.

Boleh. Banyak pertikaian pekerjaan diselesaikan melalui rundingan atau mediasi, yang sering lebih cepat dan kurang kos bagi kedua-dua pihak.

Biasanya, surat tuntutan. Ia menyatakan jumlah yang terhutang dan memberikan tarikh akhir untuk membayar. Banyak hutang dibayar pada peringkat ini tanpa ke mahkamah.

Ia bergantung terutamanya pada jumlahnya:

• Mahkamah Majistret: tuntutan sehingga RM100,000
• Mahkamah Sesyen: tuntutan sehingga RM1 juta
• Mahkamah Tinggi: tuntutan melebihi RM1 juta

Sesetengah perkara, seperti pertikaian hak milik tanah, mesti dibawa ke Mahkamah Tinggi tanpa mengira jumlahnya.

Ya. Di Sabah, had masa ditetapkan oleh Ordinan Had Masa (Sabah Bab 72), yang berbeza daripada undang-undang di Semenanjung Malaysia. Sesetengah tuntutan mesti difailkan dalam beberapa tahun. Jika anda menunggu terlalu lama, anda mungkin hilang hak untuk menyaman. Dapatkan nasihat awal.

Dokumen disampaikan kepada pihak lawan, yang boleh memfailkan pembelaan. Mahkamah kemudian menguruskan kes dan menetapkan tarikh perbicaraan. Semasa perbicaraan, kedua-dua pihak memberi keterangan, dan hakim membuat keputusan.

Boleh, pada bila-bila peringkat. Mahkamah juga menggalakkan mediasi. Penyelesaian boleh direkodkan sebagai penghakiman persetujuan.

Penghakiman boleh dikuatkuasakan. Pilihannya termasuk:

• menyita dan menjual harta penghutang;
• memerintahkan bank atau pihak lain yang memegang wang penghutang untuk membayarnya kepada anda (garnisi);
• memanggil penghutang ke mahkamah untuk menerangkan bagaimana dia akan membayar (saman penghutang penghakiman); atau
• kebankrapan bagi individu, atau penggulungan bagi syarikat.

Tuntutan atas kerugian yang disebabkan oleh seseorang yang gagal berhati-hati secara munasabah, contohnya dalam kemalangan jalan raya, atau oleh profesional yang melakukan kerja secara cuai.

Semua perjanjian, invois, resit, rekod bank, surat, mesej dan gambar. Catat tarikh dan peristiwa semasa anda masih mengingatinya dengan jelas.

Secara amnya, mahkamah boleh memerintahkan pihak yang kalah membayar sebahagian kos guaman pihak yang menang. Ini biasanya bukan jumlah penuh yang dibelanjakan.

• Anda mesti dimaklumkan sebab anda ditangkap.
• Anda berhak menghubungi ahli keluarga atau rakan, dan berunding dengan peguam.
• Anda mesti dibawa ke hadapan majistret dalam tempoh 24 jam, tidak termasuk masa perjalanan.

Anda mesti menjawab dengan benar, tetapi anda tidak perlu menyatakan apa-apa yang boleh menunjukkan anda bersalah. Minta untuk bercakap dengan peguam terlebih dahulu.

Polis boleh memohon kepada majistret untuk menahan anda semasa siasatan. Reman terhad kepada maksimum 7 hari, atau 14 hari bagi kesalahan yang lebih serius. Peguam boleh membantah permohonan reman.

Jaminan membolehkan anda pulang semasa kes anda belum selesai, biasanya dengan sejumlah wang sebagai cagaran dan seorang penjamin, iaitu orang yang berjanji bahawa anda akan hadir ke mahkamah. Bagi sesetengah kesalahan, jaminan ialah hak. Bagi yang lain, mahkamah yang memutuskan.

Pertuduhan dibacakan kepada anda di mahkamah, dan anda diminta membuat pengakuan. Anda boleh mengaku salah, atau minta dibicarakan, iaitu anda menafikan pertuduhan dan pihak pendakwaan mesti membuktikannya.

Jangan buat keputusan sebelum mendapat nasihat. Pengakuan salah membawa kepada sabitan dan hukuman. Peguam boleh menyemak pertuduhan dan keterangan, serta menasihati anda tentang pilihan anda.

Bantuan guaman mungkin tersedia bagi mereka yang tidak mampu mengupah peguam, terutamanya di peringkat reman dan jaminan. Minta bantuan seawal mungkin.

Bagi kebanyakan kesalahan lalu lintas, anda boleh membayar kompaun, jika ditawarkan, dan perkara itu tamat di situ. Bagi kesalahan serius, seperti memandu tanpa insurans, mahkamah juga boleh menggantung atau membatalkan lesen anda.

Boleh. Anda biasanya mesti memfailkan notis rayuan dalam tempoh 14 hari selepas keputusan. Jika anda terlepas tarikh akhir ini, anda mungkin hilang hak untuk merayu.

Dalam tempoh 14 hari selepas kelahiran. Bapa mesti mendaftarkannya. Jika bapa tidak dapat, ibu, atau orang lain yang hadir semasa kelahiran, mesti berbuat demikian.

• Dalam tempoh 42 hari: Pendaftar boleh mendaftarkan kelahiran dengan bayaran fi.
• Selepas 42 hari: catatan ditanda “PENDAFTARAN LEWAT”.
• Selepas 12 bulan: kelahiran hanya boleh didaftarkan dengan kelulusan bertulis Pendaftar Wilayah.

Ia ialah rekod kelahiran. Tetapi untuk menggunakannya sebagai keterangan, contohnya di mahkamah, majistret kelas pertama mesti terlebih dahulu mengesahkan bahawa fakta di dalamnya benar. Sesiapa yang berkepentingan boleh memohon kepada majistret untuk tujuan ini.

Kesilapan fakta boleh dibetulkan oleh Pendaftar. Anda memerlukan akuan berkanun daripada dua orang yang mengetahui fakta sebenar, dan membayar fi. Di Sabah, undang-undang tidak memerlukan perintah mahkamah untuk ini.

Boleh. Selepas 12 bulan, fi dikenakan. Selepas 7 tahun, anda juga memerlukan akuan berkanun yang menerangkan kelewatan. Selepas 11 tahun, nama tidak lagi boleh ditambah dengan cara ini.

Di Sabah, boleh, jika bapa dan ibu mendaftarkan kelahiran bersama-sama sebagai pemberi maklumat bersama.

Kanak-kanak memohon MyKad di Jabatan Pendaftaran Negara pada umur 12 tahun. Sijil kelahiran biasanya diperlukan.

Dalam sesetengah kes, boleh, di bawah peraturan Kementerian Pendidikan. Lihat artikel kami tentang perkara ini (dalam bahasa Inggeris).

Pekerja memerlukan pas kerja yang sah untuk Sabah sebelum mula bekerja. Menggaji pekerja tanpa pas yang sah ialah satu kesalahan.

Cara untuk meminta Mahkamah Tinggi menyemak sama ada badan awam, seperti jabatan kerajaan atau majlis tempatan, membuat keputusan secara sah. Mahkamah melihat cara keputusan itu dibuat, bukan sama ada ia keputusan yang terbaik.

Biasanya, bahawa keputusan itu:

• di luar kuasa undang-undang badan itu (tidak sah);
• begitu tidak munasabah sehingga tiada badan yang waras akan membuatnya (tidak rasional); atau
• dibuat secara tidak adil, contohnya tanpa memberi anda peluang untuk didengar (ketidakadilan prosedur).

Ya, dan ia singkat. Anda mesti memohon dalam tempoh 3 bulan dari tarikh keputusan itu mula-mula dimaklumkan kepada anda.

Dalam dua peringkat. Pertama, anda mesti mendapat kebenaran mahkamah untuk meneruskan. Jika kebenaran diberikan, mahkamah kemudian mendengar kes sepenuhnya.

Ia boleh membatalkan keputusan itu, memerintahkan badan itu melaksanakan tugasnya, menghalangnya daripada bertindak secara tidak sah, atau mengisytiharkan kedudukan undang-undang.

• Daripada Mahkamah Majistret atau Sesyen ke Mahkamah Tinggi: 14 hari.
• Daripada Mahkamah Tinggi ke Mahkamah Rayuan: 30 hari.
• Ke Mahkamah Persekutuan: anda biasanya memerlukan kebenaran, yang dipohon dalam tempoh 30 hari.

Biasanya 14 hari dari tarikh keputusan.

Tidak dengan sendirinya. Jika anda perlu penghakiman ditangguhkan semasa rayuan, anda mesti memohon penggantungan secara berasingan.

Secara amnya, tidak. Rayuan diputuskan berdasarkan rekod kes terdahulu. Keterangan baharu hanya dibenarkan dalam kes yang terhad.

Seorang yang neutral, iaitu mediator, membantu kedua-dua pihak berbincang dan mencapai persetujuan mereka sendiri. Mediator tidak memutuskan siapa yang betul.

Setiap pihak mempunyai peguam sendiri. Semua orang menandatangani perjanjian untuk menyelesaikan pertikaian tanpa ke mahkamah. Pihak-pihak, peguam dan pakar neutral bekerjasama sebagai satu pasukan untuk mencari penyelesaian.

Mereka ialah pakar yang berkhidmat untuk kedua-dua pihak, bukan untuk satu pihak:

• Pakar kewangan neutral mengumpul fakta kewangan, menerangkannya dengan jelas kepada kedua-dua pihak, dan membantu mencari pilihan untuk membahagikan aset dan membayar nafkah.
• Profesional kesihatan mental membantu kedua-dua pihak mengawal emosi, berkomunikasi dengan tenang, dan, jika ada anak, memberi tumpuan kepada keperluan anak-anak.

Boleh. Dalam mediasi, mereka boleh dibawa masuk bersama mediator apabila perlu. Dalam amalan kolaboratif, mereka ialah sebahagian biasa daripada pasukan.

Kedua-dua pihak mendapat fakta kewangan yang sama dan jelas, serta bantuan bagi aspek emosi pertikaian. Ini membina kepercayaan dan menjadikan penyelesaian yang berkekalan lebih mungkin dicapai.

Kedua-dua peguam mesti menarik diri. Jika perkara itu kemudian dibawa ke mahkamah, setiap pihak mesti melantik peguam baharu. Peraturan ini memastikan semua orang memberi tumpuan kepada penyelesaian.

Di mahkamah, hakim membuat keputusan, dan keputusan itu mengikat kedua-dua pihak. Dalam mediasi dan amalan kolaboratif, kedua-dua pihak membuat keputusan sendiri.

Secara amnya, ya. Apa yang dikatakan dalam mediasi adalah sulit dan biasanya tidak boleh digunakan kemudian di mahkamah. Terdapat beberapa pengecualian yang ditetapkan oleh undang-undang.

Setelah kedua-dua pihak menandatangani perjanjian penyelesaian, ia mengikat seperti kontrak lain. Ia juga boleh direkodkan sebagai perintah mahkamah.

Kebanyakan pertikaian sivil, termasuk pertikaian keluarga, harta pusaka, perniagaan, pekerjaan dan tanah.

Boleh. Mediasi dan amalan kolaboratif tidak menghilangkan hak anda untuk ke mahkamah.