本所是位于沙巴亚庇的综合性律师事务所。请参阅我们的业务范围。

英语、马来语及华语。

请通过主页的表格提交咨询，或电邮至general@usmanandpartners.com。我们会回复您下一步的安排。

请先预约。这让我们能核查利益冲突，并确保有律师可以接见您。

可以。我们可在办公室面谈，或通过视频通话会面。

不是。须经本所书面确认后，您才成为本所客户。

请携带身份证或护照，以及与您事务相关的文件，例如信函、协议或法庭文件。

不必。许多纠纷可通过谈判、调解或协作式法律实践解决。上法庭只是其中一个选择。

是的。我们也处理沙巴其他地区的事务，包括根地咬及内陆地区。

星期一至星期五，上午9时至下午4时。周末及公共假期休息。

联合呈请由夫妻双方在都同意离婚时共同提出。双方也须就抚养权、赡养费及财产分配等条件达成协议。这通常是较快、较省钱的途径。

单方呈请由一方单独提出，适用于另一方不同意离婚或下落不明的情况。您必须证明婚姻已破裂且无法挽回。

您必须证明以下其中一项事实：

• 配偶通奸，而您无法忍受与其共同生活；
• 配偶的行为令您无法合理地被期望与其共同生活；
• 配偶遗弃您至少两年；或
• 双方已分居至少两年。

大多数情况下需要。您须先将事件转介调解机构，通常是婚姻调解庭。但也有例外，例如配偶已遗弃您且下落不明。

法庭可批准以其他方式送达文件，例如刊登报章广告。在某些情况下，法庭甚至可豁免送达。

无论哪一种呈请，一般须在结婚满两年后才可提出。只有在特殊情况下，法庭才会允许提早提出。

非穆斯林适用《1976年法律改革（婚姻与离婚）法令》，案件由高等法庭审理。穆斯林的离婚由伊斯兰法庭处理。

法庭以孩子的福祉作为主要考量来作出决定。

可以。若双方之后达成协议，案件可在双方同意下进行。调解或协作式法律实践可协助达成协议。

死者留有有效遗嘱时，法庭发出遗嘱认证；没有遗嘱时，则发出遗产管理书。

若没有法庭发出的授权书，银行、土地局和公司通常不会发放死者的资产。

若有遗嘱，由遗嘱中指定的执行人申请。若无遗嘱，通常由配偶或子女等近亲申请。

死亡证、遗嘱（如有）、申请人的身份证件，以及各项资产的文件，例如地契、银行结单和股票证书。

这取决于遗产的规模及家人是否意见一致。没有纠纷的案件通常较快完成。

遗产纠纷往往可以在上法庭之前通过调解解决。

遗嘱让您决定谁继承您的财产、谁管理您的遗产，也能让家人办理手续时更快、更省钱。

这取决于您的风险、合伙人及计划。主要差别在于责任。独资或合伙企业的拥有者须个人承担企业债务。私人有限公司（Sdn Bhd）是独立法人，股东的责任一般以其投入的资金为限。

公司（Sdn Bhd）须向马来西亚公司委员会（SSM）注册成立。在沙巴，独资或合伙企业的主要步骤通常是向地方政府申请营业执照。

至少一名居住在马来西亚的董事，以及至少一名股东，两者可为同一人。公司也须在成立后30天内委任合格的公司秘书。

须在规定期限内向SSM提交年度申报表及审计财务报表。上图列出主要期限。逾期可导致公司及董事被罚款。

强烈建议签订。合伙或股东协议列明各方的投入、决策权、利润分配，以及有人退出或去世时的安排。

为按明确规则持有及管理家族资产（例如土地或股份）而设立的公司，有助于传承，让家族财富有序地传给下一代。

应该。律师可核对合约是否反映双方协议，并在签署前指出风险。签约前修正合约，比日后争议更省钱。

长期担任您企业内部法律顾问的律师，让您无须聘请全职律师。

不必。股东及合伙纠纷往往可通过谈判或调解解决，也能在处理纠纷期间保护企业。

《沙巴劳工法令》（第67章）涵盖工资、工时、假期及其他基本条件；《1967年劳资关系法令》涵盖不公平解雇。两者都适用于沙巴。

若您认为自己在没有正当理由下被解雇，可向劳资关系局投诉。您必须在解雇后60天内提出。逾期可能会丧失申诉权利。

该局会召集双方进行调解会议，尝试达成和解。若无法和解，案件将交由劳资庭裁定解雇是否公平。

若雇主严重违约，例如无故减薪或降职，您可视自己为被解雇，这称为"变相解雇"。您必须尽快采取行动，并在辞职前先寻求法律意见。

您可向沙巴劳工局提出索偿，该局可审理及裁决工资索偿。您也可以先向雇主发出催讨信。

请保存雇佣合约或聘书、工资单、显示薪金的银行结单、雇主的信函和信息，以及任何警告信或解雇信。

可以，但必须遵循公正程序。一般包括书面通知员工所受指控、给予公平的答辩机会，若指控严重，须在作出决定前进行内部调查。

应该。清楚的书面合约和员工手册列明双方的权利与义务，有助于避免日后纠纷。

可以。许多雇佣纠纷通过谈判或调解解决，对双方而言通常更快、更省钱。

通常是发出催讨信，列明欠款并给予还款期限。许多债务在这个阶段就已还清，无须上法庭。

主要取决于金额：

• 推事庭：最高10万令吉的索偿
• 地方法庭：最高100万令吉的索偿
• 高等法庭：超过100万令吉的索偿

某些事务，例如地契纠纷，无论金额多少都必须由高等法庭审理。

有。在沙巴，时限由《沙巴时效法令》（第72章）规定，与西马的法律不同。某些索偿须在数年内提出，拖延太久可能会丧失起诉权利。请及早寻求法律意见。

文件会送达对方，对方可提交答辩书。之后法庭会管理案件并定下审讯日期。审讯时双方提供证据，由法官作出裁决。

可以，任何阶段都可以。法庭也鼓励调解。和解可记录为同意判决。

判决可以强制执行，方式包括：

• 查封并拍卖债务人的财产；
• 命令持有债务人款项的银行或第三方将款项付给您（第三方扣押）；
• 传召债务人到庭说明如何还款（判决债务人传票）；或
• 对个人申请破产，或对公司申请清盘。

因他人未尽合理谨慎而造成损失所提出的索偿，例如交通意外，或专业人士工作疏忽。

所有协议、发票、收据、银行记录、信函、信息及照片。趁记忆清晰时写下日期和事件经过。

一般而言，法庭可命令败诉方支付胜诉方的部分诉讼费，但通常不是全额。

• 您必须被告知被捕的原因。
• 您有权联络家人或朋友，并咨询律师。
• 您必须在24小时内（不包括路程时间）被带到推事面前。

您必须如实回答，但不必说出任何可能显示您有罪的话。请先要求与律师谈话。

警方可向推事申请在调查期间扣留您。延扣最长7天，较严重罪行最长14天。律师可反对延扣申请。

保释让您在案件审结前回家，通常须缴付一笔保证金并有一名担保人，即保证您会出庭的人。某些罪行的保释是一项权利，其他罪行则由法庭决定。

法庭会向您宣读控状，并要求您答辩。您可以认罪，或要求审讯，即否认控罪，由控方负责证明。

在获得法律意见前不要作决定。认罪会导致定罪及判刑。律师可审阅控罪和证据，并就您的选择提供意见。

无力聘请律师者或可获得法律援助，尤其在延扣及保释阶段。请尽早寻求协助。

许多交通罪行若获提供罚款（compound），缴付后事件即告结束。若属严重罪行，例如无保险驾驶，法庭还可吊销或取消您的驾照。

可以。一般须在裁决后14天内提交上诉通知。逾期可能会丧失上诉权利。

须在出生后14天内登记，由父亲办理。若父亲无法办理，则由母亲或出生时在场的其他人办理。

• 42天内：缴付费用后，登记官可办理登记。
• 42天后：记录会标注“迟延登记”。
• 12个月后：须获区域登记官书面批准方可登记。

它是出生的记录。但若要作为证据使用（例如在法庭上），须先由一级推事确认其内容属实。任何有利害关系的人都可向推事提出申请。

事实错误可由登记官更正。您须提交两名知悉真实情况者的法定声明书，并缴付费用。在沙巴，法律不要求为此取得法庭命令。

可以。12个月后须缴付费用；7年后还须提交说明延误原因的法定声明书；11年后便不能再以此方式补上名字。

在沙巴可以，只要父母双方以共同申报人身份一起登记出生。

孩子在12岁时向国民登记局申请身份证（MyKad），通常须出示出生证书。

在某些情况下，根据教育部的规定是可以的。 参阅本所相关文章（英文）.

员工开始工作前须持有有效的沙巴工作准证。雇用没有有效准证的员工属违法行为。

请高等法庭审查公共机构（例如政府部门或地方政府）是否依法作出决定的途径。法庭审视的是决定的过程，而非该决定是否最佳。

一般是因为该决定：

• 超出该机构的法定权力（违法）；
• 极不合理，任何明理的机构都不会作出（不理性）；或
• 以不公平的方式作出，例如没有给您陈述的机会（程序不公）。

有，而且很短。您必须在首次获知该决定之日起3个月内提出申请。

分两个阶段。首先须获得法庭许可才能继续；获准后，法庭才会全面审理案件。

法庭可撤销该决定、命令该机构履行职责、禁止其违法行事，或宣告法律立场。

• 由推事庭或地方法庭上诉至高等法庭：14天。
• 由高等法庭上诉至上诉庭：30天。
• 上诉至联邦法院：一般须申请许可，并须在30天内提出。

一般为裁决后14天。

上诉本身不会。若您需要在上诉期间暂缓执行判决，须另行申请暂缓执行令。

一般不可以。上诉根据原审记录作出裁决，只有在有限情况下才允许提出新证据。

由中立的调解人协助双方沟通，并自行达成协议。调解人不会裁定谁对谁错。

双方各有律师，所有人签署协议，同意不上法庭解决。当事人、律师及中立专业人士组成一个团队，共同寻找解决方案。

他们是为双方而非单方服务的专家：

• 中立财务专家收集财务资料，向双方清楚说明，并协助拟定资产分配及赡养费方案。
• 心理健康专业人士协助双方处理强烈情绪、冷静沟通，若有孩子，则把焦点放在孩子的需要上。

可以。调解时可视需要与调解人一同参与；在协作式法律实践中，他们是团队的常规成员。

双方获得相同而清楚的财务资料，并在情绪方面得到协助。这能建立信任，使和解更持久。

双方律师都必须退出。若案件之后上法庭，双方须另聘新律师。这项规则让所有人专注于和解。

在法庭上由法官作出对双方具约束力的裁决；在调解及协作式法律实践中，由双方自行决定。

一般会。调解中的内容属保密，通常不能在之后的法庭程序中使用，但法律规定了一些例外。

双方一旦签署和解协议，便如同其他合约一样具约束力，也可记录为法庭命令。

大多数民事纠纷，包括家庭、遗产、商业、雇佣及土地纠纷。

可以。调解及协作式法律实践不会剥夺您上法庭的权利。